Many of those bussed in by the Texas governor have been absorbed by Chicago but could now have their lives upturned again