The biggest online dating companies are in crisis, as women and younger users look elsewhere, towards niche sites or real-life meets