Plunging poll ratings have sapped morale as UK Labour government crawls towards Christmas break