Festive work, choreographed in 2022, brings a showcase of the country’s longstanding classical school to Paris