Top Biden enforcer predicts public demand will keep his successor from completely abandoning his tough approach