Workers launch 5-day protest in Chicago, Los Angeles and Seattle as union and coffee chain remain far apart on pay