Abu Mohammad al-Jolani, who remains under western sanctions, will host state department’s top Middle East official