Lawmakers for the first time invoke a post-Brexit procedure to oppose the bloc’s tweaked labelling of chemical products