Watchdog says it will scrap regime inherited from EU that can ‘confuse or overwhelm’ investors