The volume of shareholder activism and dealmaking by private equity has mushroomed