Migration Advisory Committee figures highlight trade-offs of tighter UK immigration policy