Troubled utility faces fines of £400mn by March 2027 as it tries to avoid renationalisation