The city’s drivers are facing the spectre of paying to use the roads of lower Manhattan