Belfast trio were denied arts funding by then business secretary Kemi Badenoch over political views