Investors fear dispute over planned tax rises and spending cuts could topple government