Leaders differ on how they presented Claudia Sheinbaum’s plan to stop migrants entering US