Displaced residents fear agreement cannot keep them safe from Hizbollah in towns near contested border with Lebanon