Unions and workers say Indonesia’s dominance of the EV supply chain has come at a price