Critics of proposed legislation argue for better end-of-life care ahead of vote on Friday