Even allies of the UK prime minister, whose approval ratings have collapsed, say he needs to raise his game — and quickly