US officials say probe is part of a wider operation to uncover graft in the People’s Liberation Army