Former top investment officer at Franklin Templeton’s Western Asset Management is subject of criminal and civil cases