Owner of DIY chain B&Q reports decline in quarterly sales and extra costs from Budget