Nomination of investor Scott Bessent follows tumultuous fight for the top economic job