Tech giant’s homegrown alternative to Apple’s iOS and Google’s Android is evidence sanctions have boosted company