Acute vulnerability to a trade conflict could push struggling economy into recession, analysts warn