Jay Bhattacharya at the NIH would be the latest ally of Robert F Kennedy Jr to take a role overseeing US healthcare