Equities investors seem unfazed by the risk that tariffs and tax cuts will push up inflation and deficits. But fears are rising