Move follows resolution by International Atomic Energy Agency saying Tehran failed to co-operate with investigation