MPs ask national statistician for clarity on when problems with ‘integral’ survey will be resolved