Move in effect bans state-owned bank from global financial system in blow to payments for Moscow’s war effort