Africa’s former richest woman and exiled Ukrainian oligarch Dmytro Firtash among trio hit by measures