Ignoring Vladimir Putin’s opposition to proposal in 2008 would have risked ‘playing with fire’, writes Germany’s ex-chancellor