South Beach glamour, haute luxe, culture fix, resort fun . . . no matter what sort of stay you’re after, you’ll find it in the Magic City