Equities fall as gold and oil prices rise