October’s sharp acceleration cements expectation that Bank of England will delay rate cuts