Historian Alexander Mariotti, a consultant on Ridley Scott’s epic sequel, moonlights as a guide for Tom Cruise, the Kardashians and Russell Crowe