Prosecutors accuse tycoon and others of lying to investors and offering millions in bribes to land lucrative contracts