Democrats demand release of files on Donald Trump’s pick to be country’s attorney-general