New York Times has sued European Commission over its refusal to release president’s exchanges with Pfizer chief