In-house counselling is becoming more common, but the country’s high-pressure corporate culture persists