Despite government subsidies, the expense is pushing many women out of the workforce