Critics cry foul over requirement they say makes it harder for minorities and young people to vote