Budget move on individuals’ income could raise £7bn a year towards plugging £40bn fiscal shortfall