US officials request investigation into whether consultancy breached rules for Pentagon contracts