Nicos Valsamakis created Delphi’s modernist Amalia hotel in the 1960s — and is still going strong