World Food Programme sounds alarm after US told Israel dire humanitarian conditions could put its military aid at risk