Shanghai-based start-up has been a rare success story in a sector hit by bankruptcies and falling valuations