Market scepticism reflected in drop in mortgage lender’s share price since deal announced on Monday