Chatbots are part of working life but many employees say the opportunities are still unclear